yorumlayanlar.com

Çeviren: Ekrem Düzen

65. Sone

Ne taş, ne toprak, ne de engin deniz, tunç olsa özü,
Hepsine birden hükmeder kederli ölümün davası,
Nasıl duyulacak bu bozgunda güzelliğin sözü,
Bir çiçekten daha çelimsizken iddiası?
Ah, nasıl tutulacak göğüste yazın tatlı soluğu,
Kavgacı günlerin yıkıcı kuşatması verir mi aman?
Yıkılmaz dağların bile aşılmaz değilken doruğu,
Ağır çelik kapıları da aşındırmaz mı Zaman?
Ah, ne fena hesap! Öyle bir yer var mı,
Saklayacak Zaman’ın hazinesini, Zaman’ın bağrından?
Ya da ayağına çelme takacak bir yiğit çıkar mı?
Yoksa kim esirgeyecek güzelliği, onun talanından?
Ah, hiçkimse, meğerki kudret varsa harikasında,
İşte orada sürecek aşkım, mürekkebin karasında.

[Coya’ya teşekkürlerle…] 

eserin devamı »

Popularity: 10% [?]

Pelin Topçu

Sırtınızda el örgüsü hırkanız
Yüzünüzde kırkbeş günlük sakalınız
Kaba saba sözleriniz
Reddedişiniz
Sevilmeye izin vermeyişiniz
Bağırarak sevişmeniz
Alay edişiniz
Doğru sözleri söylemeyişiniz
İnsanlığı sevişiniz
İnsanları sevmeyişiniz
Lütuf saydığınız sözleriniz
Hayata ara verişleriniz
Gidişleriniz
Geri gelişleriniz
Puslu gözleriniz
Kibar elleriniz
İle tezat olan hantal bedeniniz
İle tezat olan yürümeniz
Bir hayalet gibi
Ve siz
Bu halinizle
Beni nasıl sevdiniz? eserin devamı »

Popularity: 20% [?]

Belgin Zorlu

Magmayı çözüyorum. Odacığını da işgal ediyor püskürmelerim. Medeniyetimi de sınırsız tatmin ediyorum. Hayal edilenin aksine, duman ya da ateş değil ki. Bu, Sicilya’da kireç taşı katmanlarının arasında sıkışmış olandan. Şöyle bir geriye doğru itele bedenini, kollarını iki tarafa yasla. Tozu göreceksin. Aman kavuşturma ellerini ha.
Sen şimdi ateşten de korkarsın.

Dur dur! Daha kavuşturma ellerini, kal öyle. eserin devamı »

Popularity: 11% [?]

Özgür Erbaş

Olduğun gibi değil, olmak istediğin gibi görün. Ne var bunda? Kim bunun bir yalan olduğunu söyleyebilir? Kim senden çıkan bir senin, sen olmadığını iddia edebilir?
Kim, senin gibi, öylece durarak ve durduğu için belki de ışıldayabilir?

Senin yüzüne her baktığımda, içine bükülmüş bir ip görüyorum. İçine, kendisine… Oysa, o ipin benim boynumda olması lazım. Biliyorum. eserin devamı »

Popularity: 11% [?]

Coya

dokun, dokun dün masalında acıttığım yüzüme.
kirpiklerim bir asır beklemiş ellerini;
ciğerini duyunca koştum ormanında masalının, çarptım tokadına nefesinin;
kanadım, doymadım. eserin devamı »

Popularity: 12% [?]

Coya

sahiplenemediğim kadınlık…
tırnakların yırtmasın diye törpülendiği,
çorabı yırtınca varlığına sövdüğüm,
kapısından içeri sığamadığım, çizen, çürüten, çiğneyen kadınlık… eserin devamı »

Popularity: 19% [?]

Belgin Zorlu

… yüzüme dair tek hatırladığım ise… is
… tek hatırladığım bu.
duyulmasın sesi diye, parmak uçlarımda suya yönlendirdim bedenimi
gün dağılmak üzereydi sesinden ellerim titrerken
sol şakağımın hemen altı, titreyen sağ elimin serçe parmağının teri ile tenime nefes verdi
parmağım hızla kalktı nefesi verdiği gibi, bedenime sarılmış pelerinim bağların kokusundan bir an bile ayrılmıyordu.
anlatmak değil meselem, olamaz da
is senin meselen değil, vermem de
ses de onların meselesi değil eserin devamı »

Popularity: 9% [?]

Ekrem Düzen

kesin yanlışlardan kalkıp belirsiz doğrulara uzanan
uçmaktan habersiz çaylak yüreğindir -heveskâr ve yırtıcı-
konup göçmek ister ya bir sahradan ötekine
bu, senin bir olmayıştan geldiğindir

kusursuz yalanlardan geçip ucube gerçeklere ulaşan
hesaptan habersiz çakal aklındır -gönülçelen ve kıyıcı-
başka bir seraba büyülenir ya her su kenarında
bu, senin bir kayboluşa gittiğindir eserin devamı »

Popularity: 10% [?]

Belgin Zorlu

Şafakta gördüm,
Buklelerdeki sözcüklerimin bilmecesini
Kifayetsiz maskeli sözlerini de;
Bir bir yerleştirdim incecik kıvrımlarının diplerine,
Göçmen yaylı eşliğinde eserin devamı »

Popularity: 8% [?]

Coya

Tehdit

Gelirim
Görürsün
Korkmam bu defa
Alırım beni elinden
Ağlarsın
Dönmem
Çıldırırsın
Vurursun kendini
Ağlamam

eserin devamı »

Popularity: 12% [?]